读懂新疆，从一句“艾萨拉姆新疆”开始——《艾萨拉姆新疆》编辑手记

文章来源：8090科学育儿微信公众号-新妈课，原创标题：读懂新疆，从一句“艾萨拉姆新疆”开始——《艾萨拉姆新疆》编辑手记 责任编辑：Zake

/p>

《艾萨拉姆新疆》是一部关于新疆木卡姆音乐、关于新疆音乐人，也是关于新疆普通人的作品。这是我第一次看到书稿时产生的想法。

在选题讨论会上，我已经初步在脑海中形成了做一本能“听”能赏的图书的想法。此时，我对作者王江的了解仅限于他在书中阐述的那些经历，而没有更多其他信息。

第一次见王江的人一定会被他醇厚而富有磁性的声音所吸引。随后的接触，让我了解到他在意大利学习歌剧和作曲的背景、在世界舞台聆听现代优秀作品的经历，乍一看，这些让他与原生态的、粗粝的、古老的十二木卡姆显得格格不入。

更何况，王江不是新疆人，而是来自遥远的河北。地域上的差异、文化背景的碰撞、陌生化的新疆，这一切都让《艾萨拉姆新疆》这本书变得有趣起来，有了更多的可能性。

于是，在一次次与作者的沟通中，这本书的轮廓也逐渐清晰起来。

真实的王江，真实的新疆

首先，它是一本真实的书。

“你们中国的文化是什么？”梵蒂冈广场，一个老外偶然而发的提问引起了作为留学生的王江的思考。2009年，王江回国进行文化采风，希望寻求答案，却苦苦求而不得。

后来，电视上一个木卡姆老艺人的吟唱，像一泓清泉流进了他的心灵，于是他毫不犹豫地来到新疆。此后，王江开始接触十二木卡姆，了解新疆音乐，拜访新疆民间艺人，走遍南疆的乡村。他还学得一口流利的维吾尔语，让他在平时的音乐采风工作中更加如鱼得水。他记录下民间艺人的资料和演唱，探寻十二木卡姆的大美和新疆的大美。

然而，这些经历也而并非如听上去那样一帆风顺。王江经历过民族和语言差异带来的困惑和不被信任，经历过采风路上的坎坷和波折，也真实体味到新疆这些民间艺人的苦乐，以及自己的苦乐。这些，都必须在图书内容中完全真实地表现出来。

因此，在图书编辑过程中，我们尽可能多地保留了很多真实的细节。他乡遇故知的兴奋、被冷落的孤独、蜗居地下室思念亲人的寂寞、独自穿行在戈壁上的苍凉感、因为欺骗亲人而袭上内心的内疚感，你都能在此书中找得到。当然，更多的是被接纳、被信任和被尊重的幸福感。例如老艺人们在行礼时，也会紧紧握着王江的手，庄重地说一句：“艾萨拉姆艾莱依空！”或是拍着他的肩膀，意味深长地告诉他：“你要去记录这些资料，因为你识字。”

正是这份信任和尊重，让王江感受到了肩头上沉重的责任感。他执着于新疆，虽然来自内地，却把青春最美好的时间献给了这一片广袤而古老的土地；离家千里，怀揣着对父母家庭的愧疚坚守在这里，因为他真切地热爱着新疆和新疆的人们。

除此之外，书中还大量采用了王江提供的照片。这些照片也许在画面构图和清晰度上算不上什么艺术品，有些甚至是好几年前的手机所摄，却真实再现了他在新疆的点点滴滴。所以我们看见王江站在罗布泊中瑟瑟发抖又满怀欣喜的样子；看见木卡姆艺人弹奏表演时脸上的皱纹和深情；看见一张张眼眸清澈的脸孔，他们来自王江一次次采风时记录下来的民间艺人当时的样子。在这本书里，我们尽可能地保留了这些真实，不仅是来自河北的小伙子王江一点点融入新疆的真实，也是新疆本来的真实。

打造一个艺术和文化的平台

再次，它是一本文化的书。

《艾萨拉姆新疆》着眼于新疆音乐、十二木卡姆，讲述王江探索新疆传统音乐的经历，但又不局限于此。在我们看来，它更应该是一个艺术和文化的平台，在它之上，你看得见最真实描述新疆和新疆音乐的文字，听得到记录于民间的音乐表演片段，还能欣赏到绘画的新疆、艺术的新疆。

在图书编辑过程中，我们专门邀请了新疆著名油画家刘建新老师为此书创作了绘画作品几十幅，其中既有欢快的麦西来甫场景，也有民间艺人们弹奏表演的真实再现，还有各色人群舞动的场景，甚至有一组《甜茶》组图，生动描绘了南疆人民在茶馆喝茶的生活场景，不仅贴合作者王江的写作内容，更让这些内容有了艺术的气息。

我们还在书中设计隐藏了二十个二维码，每一个二维码背后，都是王江记录的一段民间采风视频。对王江来说，过去的几年来，他做的最有意义的一件事，就是记录下了许多优秀的民间艺人的表演。这些资料他毫不吝惜地贡献出来，精选了二十个场景，既有来自夜班车上一位民间艺人随性洒脱的演唱，又有刀郎木卡姆艺人充满情感的即兴表演，更有不知名的民间表演者朴素而庄重的吟唱，每一个场景都无比生动和真实，等待有心人发现并欣赏。

艾萨拉姆新疆的故事没有结束

最后，它是一本敞开的书。

总是追求完美的作者，和总想做得更好的编辑一起，想为《艾萨拉姆新疆》这本书加入更多的元素，设计更多的美，但到最后却发现，“完美”本身也是一种不完美。

《艾萨拉姆新疆》中记录的王江的经历虽然告一段落，但它所讲述的故事本身却远远没有结束。它始于一句“艾萨拉姆（你好）”，却没有结束，而是一直在继续。

索性，我们让它变成一本敞开的书。那些彩色的绘画、黑白的照片、长长短短的文字，都是未完成的。在王江的微博，在他的微信朋友圈，大量的有关《艾萨拉姆新疆》的精彩故事在继续着。乌鲁木齐、吐鲁番、若羌、莎车、喀什、罗布泊，这些地名上演过一出出有趣的故事，但他们不是王江创作中的场景，而是他现在仍在不断拜访，不断产生新的故事的舞台。

王江被歌王阿布都拉邀请参加他的演唱会，这我们在书中读到了；但王江和歌王以及其他艺人一起录制新的公益MV，这发生了，但它不在书里。王江和小姑娘阿森姆古丽一家结为好朋友，他资助她读书，这我们在书中读到了；但几年后阿森姆古丽长大了，如愿考上了大学的艺术系，王江为她送去祝福，这发生了，但它不在书里。在去和田的长途车上，王江偶尔从别人的手机里听到了《我们的歌》并爱上了这首歌，这我们在书中读到了；但如今，这首歌已经拍成了MV，王江也参与其中，这发生了，但它不在书里。

我们没有办法将继续发生的这些故事内容和不断出现的生动图片统统放进书里，我们只是让这本书作为一个开端，一块引玉的砖，让更多人从这本书了解王江，了解新疆音乐和新疆人，然后用更多方式、更多的可能性，爱上新疆。

这种爱不是一个完成时，而是一个现在进行时。

就好像王江的好朋友，音乐人艾尔肯•阿布都拉在寄语中写的那样：“读懂新疆，就从学会第一句‘艾萨拉姆新疆’开始！”

“你好新疆”，只是一个开始。

新疆青少年出版社

文以载道，心系青少

书以传世，追求品质

互动礼品，活动预告

长按，识别二维码，加关注，进入公众号有

听故事：，

返回搜狐，查看更多

责任编辑：